| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Australasia |
Australasien |
| usage |
Sprachgebrauch |
| amending Regulation (EC) No 382/2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 382/2001 des Rates über die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien |
| Animals born elsewhere is to include animals born in Australasia. |
‚In anderen Teilen der Welt geborene Tiere‘ einschließlich in Australasien geborene Tiere. |
| …and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia and repealing Regulation (EC) No 1035/1999. |
…und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1035/1999. |
| …high-income countries and territories across different regions of the world, primarily in North America, East Asia and Australasia, but also in South-East Asia and the Gulf region. |
…Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen in verschiedenen Regionen der Welt, insbesondere in Nordamerika, Ostasien und Australasien, aber auch in Südostasien und in der Golf-Region, kontinuierlich ausgebaut. |
| Regulation (EC) No 382/2001 [2] provides a legal framework for the enhancement of cooperation and commercial relations with the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia until 31 December 2005. |
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2001 [2] bildet bis zum 31. Dezember 2005 den rechtlichen Rahmen für die Verbesserung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen mit den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien. |
| …and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia (OJ L 57, 27.2.2001, p. 10). |
…und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien (ABl. L 57 vom 27.2.2001, S. 10). |
| v. Animals born elsewhere is to include animals born in Australasia. |
v. In anderen Teilen der Welt geborene Tiere, einschließlich in Australasien geborene Tiere. |
| zone 2: Asia and Australasia, and |
Zone 2: Asien und Ozeanien, |
