ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Austauschstandards englisch | Austauschstandards translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten wenden die von der Kommission (Eurostat) bereitgestellten Austauschstandards und Leitlinien gemäß den Anforderungen dieser Verordnung an.	Member States shall implement the interchange standards and guidelines supplied by the Commission (Eurostat) according to the requirements of this Regulation.
Das Übermittlungsformat stimmt mit den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards überein.	The transmission format shall be in conformity with the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Sie stellt einen notwendigen Schritt bei der Lieferung von Daten entsprechend den von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards dar.	It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
…bestimmt, die in den bei der Kommission (Eurostat) erhältlichen ausführlichen Unterlagen und Leitlinien zu den Austauschstandards festgelegt sind.	…naming convention specified in the detailed documentation and guidelines regarding the exchange standards that the Commission (Eurostat) makes available.
Die Mitgliedstaaten wenden entsprechend den Anforderungen dieser Verordnung die von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Austauschstandards und Leitlinien an.	Member States shall implement the exchange standards and guidelines supplied by the Commission (Eurostat) according to the requirements of this Regulation.
Die Mitgliedstaaten verwenden in Übereinstimmung mit den von der Kommission (Eurostat) spezifizierten Austauschstandards das Datenformat „Gesmes“.	Member States shall use the data format ‘Gesmes’, in conformity with the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Die Mitgliedstaaten übermitteln die Daten in elektronischer Form unter Einhaltung des nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegenden geeigneten technischen Formats und Austauschstandards.	Member States shall transmit the data in electronic form, in conformity with the appropriate technical format and the interchange standard to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Das Übermittlungsformat entspricht geeigneten, von der Kommission (Eurostat) festgelegten Austauschstandards.	The transmission format shall conform to appropriate interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Das Übermittlungsformat entspricht von der Kommission (Eurostat) festgelegten geeigneten Austauschstandards.	The transmission format shall conform to appropriate exchange standards specified by the Commission (Eurostat).
…Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen betreffend das geeignete technische Format und die Austauschstandards für die elektronische Übermittlung der Daten, werden von der Kommission nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten…	…measures for the implementation of this Regulation, including the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data, shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in…
Die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm genehmigten Austauschstandards.	Transmission shall comply with appropriate interchange standards approved by the Statistical Programme Committee.