ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aussetzerraten englisch | Aussetzerraten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
ein
Hersteller
gegenüber
der
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
die
Erkennung
höherer
Aussetzerraten
nicht
möglich
ist
oder
Zündaussetzer
nicht
von
anderen
Störungsursachen
(
z
.
B
.
unebene
Straßen
,
Gangwechsel
nach
dem
Anlassen
des
Motors
usw
.)
unterschieden
werden
können
…
When
a
manufacturer
can
demonstrate
to
the
authority
that
the
detection
o
f
higher
levels
of
misfire
p
ercentages
is
still
not
feasible
,
or
that
misfire
cannot
be
distinguished
from
other
effects
(
e
.
g
.
rough
roads
,
transmission
shifts
,
after
engine
starting
…
Die
Hersteller
können
als
Fehlfunktionskriterien
für
bestimmte
Motordrehzahlen
und
Motorbelastungen
höhere
Aussetzerraten
als
die
bei
der
Behörde
angegebenen
festlegen
,
wenn
gegenüber
der
Behörde
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
die
Erkennung
niedrigerer
Aussetzerraten
…
Manufacturers
may
adopt
higher
misfire
percentage
malfunction
criteria
than
those
declared
to
the
authority
,
under
specif
ic
engine
speed
and
load
conditions
where
it
can
be
demonstrated
to
the
authority
that
the
detection
of
lower
levels
of
misfire
would
…
