ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgleichsgeschäfteklausel englisch | Ausgleichsgeschäfteklausel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Unternehmen
hat
gegen
die
Ausgleichsgeschäfteklausel
der
Verpflichtung
verstoßen
,
da
es
die
unter
die
Verpflichtung
fallende
Ware
im
selben
Kalenderjahr
zusammen
mit
anderen
Waren
an
denselben
Abnehmer
verkaufte
,
gleichwohl
aber
…
A
breach
of
the
c
ross
-
compensation
clauses
of
the
undertaking
occurre
d
since
the
company
sold
both
,
the
product
covered
by
the
undertaking
and
other
products
to
the
same
client
in
the
same
calendar
year
but
continued
to
issue
undertaking
invoices
for
the
…
Die
Überprüfung
ergab
,
dass
das
Unternehmen
auch
gegen
die
Ausgleichsgeschäfteklausel
der
Verpflichtung
verstieß
,
da
es
Verpflichtungsrechnungen
für
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
an
einen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
ausstellte
,
dem
es
im
selben
Kalenderjahr
noch
andere
…
The
verification
established
that
the
com
pany
also
violated
the
cross
-
compensation
clause
of
the
undertaking
by
issuing
undertaking
invoices
for
sales
of
the
product
covered
to
one
customer
in
the
Community
to
which
other
products
were
sold
in
the
same
…
