| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| aufblasbar |
inflatable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fender, auch aufblasbar |
Boat or dock fenders, whether or not inflatable |
| Fender, auch aufblasbar, aus Weichkautschuk; andere aufblasbare Waren, aus Weichkautschuk |
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber |
| Fender, auch aufblasbar, aus vulkanisiertem Weichkautschuk |
Boat or dock fenders of vulcanised rubber |
| Bootsfender oder Dockfender, auch aufblasbar, aus Weichkautschuk (ausg. aus Zellkautschuk) |
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber) |
| Sportbälle, aufblasbar |
Inflatable balls |
| Flöße, aufblasbar |
Inflatable rafts |
| mit einer den Anforderungen des Absatzes 4.1.6 des LSA-Codes entsprechenden Vorrichtung zum freien Aufschwimmen, so dass das Rettungsfloß frei aufschwimmen und, falls es aufblasbar ist, beim Sinken des Schiffes sich selbsttätig aufblasen kann. |
with a float-free arrangement, complying with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free and, if inflatable, to inflate automatically when the ship sinks. |
