| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Dichtigkeit des Ansaugsystems kann überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Verbrennungsvorgang nicht durch eine ungewollte Luftzufuhr beeinträchtigt wird. |
The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air. |
| Es wurde eine Sichtkontrolle des Ansaugsystems und der Abgasanlage durchgeführt. |
A visual inspection of the air intake and exhaust gas system has been carried out. |
| PRÜFUNG DES ANSAUGSYSTEMS UND DER ABGASANLAGE |
INSPECTION OF THE AIR INTAKE AND THE EXHAUST SYSTEM |
| :Beschreibung und Zeichnungen des Ansaugsystems und der zusätzlichen Einrichtungen (Vorwärmung, Ansaugschalldämpfer, Luftfilter usw.) oder Marke(n) und Typ(en), wenn die Prüfung mit dem vollständigen, vom Fahrzeughersteller vorgesehenen System durchgeführt wurde, in einem Fahrzeug oder auf einem Motorprüfstand: |
Description and drawings of air intake system and its accessories (heating device, intake silencers, air filter, etc.) or make(s) and type(s) if the test is made with complete system as supplied by the vehicle manufacturer, in a vehicle or on a test bench |
