| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Verpflichtung zur Anlandung aller Fänge der unter vorliegenden Beschluss fallenden Bestände und Gebiete, die einer Anlandeverpflichtung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [11] unterliegen; | the obligation to land all catches for the stocks and the areas concerned by this Decision which are subject to a landing obligation in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11]; |
| Kommen Schiffe der einer Anlandeverpflichtung unterliegenden Kategorien dieser Verpflichtung gemäß den entsprechenden technischen Datenblättern nicht nach, wird die nächste zu entrichtende Gebühr um 5 % erhöht. | Vessels in the categories subject to compulsory landing which do not comply with this obligation in accordance with the relevant datasheets may be subject to a 5 % increase in the payment of the next fee. |