ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlageninstandhaltung englisch | Anlageninstandhaltung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
dieser
Entscheidung
wird
außerdem
von
mindestens
einem
getrennten
Produktmarkt
für
metallurgische
Anlageninstandhaltung
und
-
dienstleistungen
ausgegangen
.
For
the
purposes
of
this
Decision
,
at
least
one
separate
product
market
for
meta
llurgical
plant
maintenance
and
services
m
ay
also
be
assumed
.
Hierbei
lässt
sich
nach
mechanischem
und
elektrischem
Industrieanlagenbau
und
nach
Anlageninstandhaltung
und
Dienstleistungen
unterscheiden
.
In
this
respect
,
a
distinction
can
be
drawn
between
mechanical
plant
buil
ding
,
electrical
plant
building
and
plant
maintenance
and
services
.
Siemens
und
VA
Tech
sind
beide
in
der
Anlageninstandhaltung
und
den
Dienstleistungen
im
Metallurgiebereich
tätig
.
Siemens
and
VA
Tech
a
re
both
active
in
plant
maintenance
and
se
rvices
in
the
field
of
metallurgy
.
Zu
Anlageninstandhaltung
und
Dienstleistungen
gehören
die
laufende
Instandsetzung
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
,
jedoch
nicht
die
Neukonzeption
von
Teilen
der
Anlage
.
Plant
maintenance
and
services
i
nclude
ongoing
maintenance
work
and
service
provision
,
but
exclude
the
redesign
of
parts
of
the
plant
.
