ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
AnhangI englisch | AnhangI translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Prüfung
des
Prüfmotors
auf
dem
Leistungsprüfstand
ist
für
in
AnhangI
Abschnitt1
BuchstabeA
Zifferi
)
und
Zifferiv
)
erfasste
Motoren
nach
dem
folgenden
8
-
Phasen
-
Zyklus
durchzuführen
:
For
engines
covered
by
Section
1A
(
i
)
and
A
(
iv
)
of
Annex
I
,
the
following
8
-
mode
cycle
shall
be
followed
in
dynamometer
operation
on
the
test
engine
:
Vorschriften
für
die
Ausrüstung
nach
AnhangI
Abschnitt1
BuchstabeA
:
Equipment
specification
accor
ding
to
Sectio
n
1A
of
Annex
I
Vor
der
Einleitung
der
zusammengesetzten
Kaltstart
-/
Warmstart
-
Prüfreihe
werden
die
Symbole
(
AnhangI
,
Abschnitt2
.
18
),
die
Prüfreihe
(
AnhangIII
)
und
die
Berechnungsgleichungen
(
Anhang
III
,
Anlage
3
)
nach
dem
in
Artikel15
genannten
Verfahren
geändert
.“
Prior
to
the
introduction
of
the
cold
/
hot
composite
test
sequence
,
the
symbols
(
Annex
I
,
secti
on
2
.
18
)
the
t
est
sequence
(
Annex
III
)
and
calculation
equations
(
Annex
III
,
Appendix
III
)
shall
be
modified
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
15
.’
