| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Angebotserstellung | proposal preparation |
| Sprachgebrauch | usage |
| …für den Eingang von Angeboten und Teilnahmeanträgen vor allem die Komplexität des Auftrags und die für die Angebotserstellung erforderliche Zeit berücksichtigen sollten, auch wenn dies eine Festlegung von Fristen bedeutet, die über die… | …the receipt of tenders and requests to participate, contracting authorities should take account in particular of the complexity of the contract and the time required to draw up tenders, even if this entails setting time limits that are longer than the… |
| …der in diesem Artikel festgelegten Mindestfristen insbesondere die Komplexität des Auftrags und die Zeit, die für die Angebotserstellung erforderlich ist. | …account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time-limits set by this Article. |