ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aktienregistrierungsformular englisch | Aktienregistrierungsformular translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Informationen für das Aktienregistrierungsformular werden nach dem in Anhang I festgelegten Schema zusammengestellt.	1 For the share registration document information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex I.
Das Schema für das Aktienregistrierungsformular sollte nicht nur für Aktien und andere übertragbare, Aktien gleichzustellende Wertpapiere, sondern auch für Wertpapiere gelten, die über Umwandlung oder Umtausch Zugang zum Kapital des Emittenten verschaffen, wenn die zugrunde liegenden…	The share registration document schedule should be applicable to shares and other transferable securities equivalent to shares but also to other securities giving access to the capital of the issuer by way of conversion or exchange where the underlying…
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular bei Bezugsrechtsemissionen (verhältnismäßiges Schema)	Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Share Registration Document for Rights Issues
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular von KMU und Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung (verhältnismäßiges Schema)	Proportionate Schedule for Minimum Disclosure Requirements for the Share Registration Document for SMEs and companies with reduced market capitalisation