| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Da die Abschreibungsfrist von Tiefwasserliegeplätze bei 30 Jahren liegt, legte der unabhängige Gutachter den Wert der Konzessionsgebühr auf […] EUR pro Jahr fest, d. h. 1/30 der Investitionskosten in den Liegeplatz, ohne Berücksichtigung der Kosten für das Ausbaggern. | Considering that the 30-year depreciation period of deep water berths, the independent valuer established the value of the concession fee at EUR […] per year, i.e. 1/30 of the berth investment costs, excluding dredging works. |
| D.h. nach Ablauf der normalen, fünfjährigen Abschreibungsfrist. | That is, beyond the normal five-year period for carrying forward losses. |