ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abrufdienste englisch | Abrufdienste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
typisches
Merkmal
der
Abrufdienste
ist
,
dass
sie
„
fernsehähnlich
“
sind
,
d
.
h
.
dass
sie
auf
das
gleiche
Publikum
wie
Fernsehsendungen
ausgerichtet
sind
und
der
Nutzer
aufgrund
der
Art
und
Weise
des
Zugangs
zu
diesen
Diensten
vernünftigerweise
einen
…
It
is
characteristic
of
on
-
demand
audiovisual
media
services
that
they
are
‘
television
-
like
’,
i
.
e
.
that
they
compete
for
the
same
audience
as
television
broadcasts
,
and
the
nature
and
the
means
of
access
to
the
service
would
lead
the
user
reasonably
to
expect
…
Es
sollte
ferner
klargestellt
werden
,
dass
diese
Ausnahme
gleichermaßen
für
Ausstrahlungs
-
Mediendienste
wie
für
Abrufdienste
(
nichtlineare
Dienste
)
gelten
sollte
.
It
should
also
be
clarified
that
that
exclusion
should
apply
equally
to
broadcast
media
ser
vices
and
on
-
demand
serv
ices
(
non
-
linear
services
).
…
Breitbanddienste
und
andere
neue
Dienste
dem
Kulturbereich
neue
Möglichkeiten
,
die
Vertriebswege
zu
diversifizieren
,
Abrufdienste
anzubieten
und
am
wirtschaftlichen
Potenzial
des
deutlichen
Wachstums
des
Datenverkehrs
teilzuhaben
.
…
and
other
new
services
provide
new
opportunities
for
the
cultural
sector
to
diversify
its
range
of
distribution
p
latforms
,
to
deliver
on
-
demand
services
and
to
tap
into
the
economic
potential
of
the
major
increase
in
data
traffic
.
