ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abbaumaßnahmen englisch | Abbaumaßnahmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
kann
nicht
akzeptieren
,
dass
der
größte
Teil
des
Abbaus
(
d
.
h
.
Abwicklung
von
Portfolioinvestments
in
Höhe
von
18
,
3
Mrd
.
EUR
)
als
Ausgleichsmaßnahmen
geltend
gemacht
wird
,
da
die
Abbaumaßnahmen
für
die
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
erforderlich
sind
.
The
Commission
cannot
accept
that
the
lion
’
s
share
of
the
downsizing
(
i
.
e
.
the
portfolio
investments
of
EUR
18
,
3
billion
)
constit
utes
compensatory
measures
,
as
these
were
necessary
to
restore
viability
.
Die
belgischen
Behörden
weisen
darauf
hin
,
dass
die
seit
2002
bereits
vorgenommenen
sowie
die
noch
jüngst
geplanten
Flächenverkleinerungen
und
Veräußerungen
die
Obergrenze
darstellen
und
weitere
Abbaumaßnahmen
die
Zerschlagung
der
Netzes
ABX
LOGISTICS
zur
Folge
hätten
.
The
Belgian
authorities
state
that
the
area
reductions
and
disposals
carried
out
since
2002
and
those
provided
for
recently
are
as
large
as
possible
,
and
that
furth
er
reductions
would
lead
to
the
dismantling
of
the
ABX
Logistics
network
.
