| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For tenders notified from 27 May to 2 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 47500 t. | Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom 27. Mai bis 2. Juni 2005 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 641/2005 eingereichten Angebote wird auf 27,99 EUR/t festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 47500 t. |
| Maximum EUR 47500 | Höchstbetrag 47500 |
| The total assistance shall be maximum EUR 47500. | Die Finanzhilfe wird 47500 EUR nicht übersteigen. |
| The total assistance shall be a maximum amount of EUR 47500 for the year 2006 and EUR 103000 for the year 2007.’ | Die Finanzhilfe wird 47500 EUR für das Jahr 2006 und 103000 EUR für das Jahr 2007 nicht übersteigen.“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom 27. Mai bis 2. Juni 2005 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 641/2005 eingereichten Angebote wird auf 27,99 EUR/t festgelegt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 47500 t. | For tenders notified from 27 May to 2 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 47500 t. |
| Höchstbetrag 47500 | Maximum EUR 47500 |
| Die Finanzhilfe wird 47500 EUR nicht übersteigen. | The total assistance shall be maximum EUR 47500. |
| Die Finanzhilfe wird 47500 EUR für das Jahr 2006 und 103000 EUR für das Jahr 2007 nicht übersteigen.“ | The total assistance shall be a maximum amount of EUR 47500 for the year 2006 and EUR 103000 for the year 2007.’ |