| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| for grants (implemented in direct centralised management or under indirect centralised management if the delegation is made to executive agencies): EUR 3800000. | für Finanzhilfen (durch direkte zentrale Verwaltung oder durch indirekte zentrale Verwaltung, sofern an Exekutivagenturen delegiert wird): 3800000 EUR |
| On the basis of the considerations above, the Commission finds that the aid amounting to EUR 3800000 for a district heating project near Rome to be granted to the company AEP, taken in isolation, would be compatible with the Treaty. | Angesichts dieser Sachlage folgert die Kommission, dass die Beihilfe in Höhe von 3,8 Mio. EUR, die dem Unternehmen AEP für ein Fernwärmeprojekt in der Nähe von Rom erteilt wurde, als solche mit dem Vertrag vereinbar ist. |
| The aid amount is limited to EUR 3800000. | Die Beihilfe ist auf 3800000 EUR begrenzt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| für Finanzhilfen (durch direkte zentrale Verwaltung oder durch indirekte zentrale Verwaltung, sofern an Exekutivagenturen delegiert wird): 3800000 EUR | for grants (implemented in direct centralised management or under indirect centralised management if the delegation is made to executive agencies): EUR 3800000. |
| Die Beihilfe ist auf 3800000 EUR begrenzt. | The aid amount is limited to EUR 3800000. |