| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The aid element of EUR 3617143 corresponds to an aid intensity of 13,95 % of the total eligible costs of EUR 25935928. |
Das Beihilfeelement in Höhe von 3617143 EUR entspricht einer Beihilfeintensität von 13,95 % der geförderten Gesamtkosten in Höhe von 25935928 EUR. |
| The aid element of EUR 3617143 corresponds to an aid intensity of 13,95 % of the total eligible costs of EUR 25935928 The aid intensity is hence below the threshold of 24 %. |
Das Beihilfeelement in Höhe von 3617143 EUR entspricht einer Beihilfeintensität von 13,95 % der förderfähigen Gesamtkosten in Höhe von 25935928 EUR. Die Beihilfeintensität bleibt damit unterhalb der Schwelle von 24 %. |
| Overall, taking into account the aid element involved in the measures granted by the City of Mikkeli, Finnvera and the Ministry of Trade and Industry, the aid element (calculated as gross grant equivalent), is EUR 3617143 (see Table II). |
Für die Maßnahmen, die von der Stadt Mikkeli, Finnvera und dem Ministerium für Handel und Industrie gewährt wurden, ergibt sich insgesamt ein Beihilfeelement (berechnet als Bruttosubventionsäquivalent) in Höhe von 3617143 EUR (vgl. Tabelle II). |
| The gross grant equivalent of the measures granted amounted to EUR 3617143, according to the overview provided in the following Table |
:Das Bruttosubventionsäquivalent der gewährten Maßnahmen betrug, wie aus der Übersicht in der nachstehenden Tabelle hervorgeht, 3617143 EUR. |
