| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Imports of glyphosate by companies not related to the Community producers have decreased slightly from 3912 tonnes in 1999 to 3127 in the IP. | Die Glyphosateinfuhren von nicht mit den Gemeinschaftsherstellern verbundenen Unternehmen gingen leicht zurück, nämlich von 3912 Tonnen im Jahr 1999 auf 3127 Tonnen im UZ. |
| The same documents were sent by telefax dated 14 May 2003 from the Ministry of Trade and Industry, received and registered by the Authority on the same date (Doc. No: 03-3127-A). | Die gleichen Dokumente wurden am 14. Mai 2003 vom Ministerium für Handel und Industrie per Telefax übermittelt; sie gingen am selben Tag bei der Überwachungsbehörde ein und wurden registriert (Dok. Nr. 03-3127-A). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Glyphosateinfuhren von nicht mit den Gemeinschaftsherstellern verbundenen Unternehmen gingen leicht zurück, nämlich von 3912 Tonnen im Jahr 1999 auf 3127 Tonnen im UZ. | Imports of glyphosate by companies not related to the Community producers have decreased slightly from 3912 tonnes in 1999 to 3127 in the IP. |
| Die gleichen Dokumente wurden am 14. Mai 2003 vom Ministerium für Handel und Industrie per Telefax übermittelt; sie gingen am selben Tag bei der Überwachungsbehörde ein und wurden registriert (Dok. Nr. 03-3127-A). | The same documents were sent by telefax dated 14 May 2003 from the Ministry of Trade and Industry, received and registered by the Authority on the same date (Doc. No: 03-3127-A). |