| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| “Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (“Κ.Τ.Ε.Λ.”), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α′268) | ‚Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων‘ (‚Κ.Τ.Ε.Λ.‘), betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A’ Nr. 268) |
| It further almost doubled in 2005, before slowing down in the IP and closing at a level 2963 % higher than at the beginning of the period considered, i.e. around 760000 kilograms in the IP compared to around 25000 kilograms in 2003. | 2005 verdoppelte sich diese Menge dann nahezu, bevor sie im UZ wieder zurückging bis auf einen Wert, der 2963 % über dem Volumen zu Beginn des Bezugszeitraums lag, d. h. einer Menge von ca. 25000 kg im Jahr 2003 standen 760000 kg im UZ gegenüber. |
| “Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, otherwise known as “ΡΟΔΑ” and “ΔΕΑΣ ΚΩ” respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (A′268) | ‚Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω‘, auch bezeichnet als ‚ΡΟΔΑ‘ bzw. ‚ΔΕΑΣ ΚΩ‘, betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A’ Nr. 268) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ‚Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων‘ (‚Κ.Τ.Ε.Λ.‘), betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A’ Nr. 268) | “Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων” (“Κ.Τ.Ε.Λ.”), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Α′268) |
| 2005 verdoppelte sich diese Menge dann nahezu, bevor sie im UZ wieder zurückging bis auf einen Wert, der 2963 % über dem Volumen zu Beginn des Bezugszeitraums lag, d. h. einer Menge von ca. 25000 kg im Jahr 2003 standen 760000 kg im UZ gegenüber. | It further almost doubled in 2005, before slowing down in the IP and closing at a level 2963 % higher than at the beginning of the period considered, i.e. around 760000 kilograms in the IP compared to around 25000 kilograms in 2003. |
| ‚Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω‘, auch bezeichnet als ‚ΡΟΔΑ‘ bzw. ‚ΔΕΑΣ ΚΩ‘, betrieben gemäß Gesetz 2963/2001 (A’ Nr. 268) | “Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω”, otherwise known as “ΡΟΔΑ” and “ΔΕΑΣ ΚΩ” respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (A′268) |