| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| An annual fee of EUR 27700 shall apply for each marketing authorisation of a medicinal product. | Für jede Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels wird eine Jahresgebühr von 27700 EUR erhoben. |
| In broad terms, it is estimated that the new pension scheme will be taking over GBP 32200 million of liabilities and associated assets of GBP 27700 million (based on the 31 March 2011 actuarial valuation figures) and hence a deficit of GBP 4500 million. | Grob geschätzt soll die neue Pensionskasse Verbindlichkeiten in Höhe von 32200 Mio. GBP und entsprechende Vermögenswerte in Höhe von 27700 Mio. GBP (nach aktuarieller Bewertung vom 31. März 2011) und somit ein Defizit von 4500 Mio. GBP übernehmen. |
| The operating loss was consequently, FRF 27700. | Demzufolge belief sich das Betriebsergebnis auf — 27700 FRF. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für jede Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels wird eine Jahresgebühr von 27700 EUR erhoben. | An annual fee of EUR 27700 shall apply for each marketing authorisation of a medicinal product. |
| Grob geschätzt soll die neue Pensionskasse Verbindlichkeiten in Höhe von 32200 Mio. GBP und entsprechende Vermögenswerte in Höhe von 27700 Mio. GBP (nach aktuarieller Bewertung vom 31. März 2011) und somit ein Defizit von 4500 Mio. GBP übernehmen. | In broad terms, it is estimated that the new pension scheme will be taking over GBP 32200 million of liabilities and associated assets of GBP 27700 million (based on the 31 March 2011 actuarial valuation figures) and hence a deficit of GBP 4500 million. |
| Demzufolge belief sich das Betriebsergebnis auf — 27700 FRF. | The operating loss was consequently, FRF 27700. |