| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. | Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. |
| Over the five-year period, from May 2003 until April 2008, the total net savings amount to EUR 16343000, net present value on 1 January 2003. | In einem Zeitraum von fünf Jahren, von Mai 2003 bis April 2008, würden sich die Nettoeinsparungen nach dem zum 1. Januar 2003 berichtigten Nettowert insgesamt auf 16343000 EUR belaufen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. | Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. |
| In einem Zeitraum von fünf Jahren, von Mai 2003 bis April 2008, würden sich die Nettoeinsparungen nach dem zum 1. Januar 2003 berichtigten Nettowert insgesamt auf 16343000 EUR belaufen. | Over the five-year period, from May 2003 until April 2008, the total net savings amount to EUR 16343000, net present value on 1 January 2003. |