| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. | Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. |
| This would consist in a high pressure steam generator of 55000 kW and a back pressure steam turbine of 9400 kW with a total investment cost of EUR 5180000. | Es ginge im vorliegenden Fall um einen 55000-kW-Hochdruckdampferzeuger und eine ergänzende 9400-kW-Dampfturbine, die mit einer Investition von insgesamt 5180000 EUR verbunden wären. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die beihilfefähigen Kosten belaufen sich demnach auf 40 % × [55147000 EUR — 5180000 EUR — 16343000 EUR] = 13449600 EUR. | Based on the above, the allowable aid amounts to 40 % × (EUR 55147000 – EUR 5180000 – EUR 16343000) = EUR 13449600. |
| Es ginge im vorliegenden Fall um einen 55000-kW-Hochdruckdampferzeuger und eine ergänzende 9400-kW-Dampfturbine, die mit einer Investition von insgesamt 5180000 EUR verbunden wären. | This would consist in a high pressure steam generator of 55000 kW and a back pressure steam turbine of 9400 kW with a total investment cost of EUR 5180000. |