| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The Commission notes that the proposed aid in this case amounts to EUR 12279423, that it is to be paid to one enterprise, and that the training scheme is a single project. | Im vorliegenden Fall beläuft sich die geplante Beihilfe auf 12279423 EUR, sie wird einem einzigen Unternehmen gewährt und bei dem Ausbildungsvorhaben handelt es sich um ein Einzelvorhaben. |
| The proposed aid consists in a direct grant to Ford Genk of EUR 12279423 for the period 2004-2006. | Die vorgeschlagene Beihilferegelung besteht in einem direkten Zuschuss für Ford Genk in Höhe von 12279423 EUR für den Zeitraum 2004-2006. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im vorliegenden Fall beläuft sich die geplante Beihilfe auf 12279423 EUR, sie wird einem einzigen Unternehmen gewährt und bei dem Ausbildungsvorhaben handelt es sich um ein Einzelvorhaben. | The Commission notes that the proposed aid in this case amounts to EUR 12279423, that it is to be paid to one enterprise, and that the training scheme is a single project. |
| Die vorgeschlagene Beihilferegelung besteht in einem direkten Zuschuss für Ford Genk in Höhe von 12279423 EUR für den Zeitraum 2004-2006. | The proposed aid consists in a direct grant to Ford Genk of EUR 12279423 for the period 2004-2006. |