| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| 32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’; | 32011 D 0232: Beschluss 2011/232/EU der Kommission vom 11. April 2011 (ABl. L 97 vom 12.4.2011, S. 49).“ |
| The quantity of tariff quota with order number 09.0232 shall be reduced by the quantities of pasta imported under Regulation (EC) No 2026/2005 (order number 09.0205) between 1 of January 2007 and the date of entering into force of this Regulation. | Von der Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.0232 werden die Mengen jener Teigwaren abgezogen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2026/2005 (mit der laufenden Nummer 09.0205) zwischen dem 1. Januar 2007 und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung eingeführt wurden. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 32011 D 0232: Beschluss 2011/232/EU der Kommission vom 11. April 2011 (ABl. L 97 vom 12.4.2011, S. 49).“ | 32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’; |
| Von der Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.0232 werden die Mengen jener Teigwaren abgezogen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2026/2005 (mit der laufenden Nummer 09.0205) zwischen dem 1. Januar 2007 und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung eingeführt wurden. | The quantity of tariff quota with order number 09.0232 shall be reduced by the quantities of pasta imported under Regulation (EC) No 2026/2005 (order number 09.0205) between 1 of January 2007 and the date of entering into force of this Regulation. |