ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückgereichten englisch | zurückgereichten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Unbeschadet
der
mengenmäßigen
Beschränkungen
der
gemäß
Artikel
9
festgesetzten
Lieferverpflichtungen
bzw
.
der
Kontingente
gemäß
den
Artikeln
16
und
22
können
die
Mengen
in
den
gemäß
Absatz
5
zurückgereichten
Lizenzen
erneut
zugeteilt
werden
.
Notwithstanding
the
quantity
limitations
on
delivery
obligations
laid
down
in
Article
9
and
on
quotas
as
laid
down
in
Articles
16
and
22
,
the
quantities
set
out
in
the
licences
re
turned
in
accordance
with
paragr
aph
5
may
be
reallocated
.
…
der
vorliegenden
Verordnung
werden
die
Mengen
der
im
Januar
und
Februar
2006
verwendeten
und
an
die
erteilende
Stelle
zurückgereichten
Lizenzen
der
Kommission
innerhalb
von
sieben
Tagen
nach
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
mitgeteilt
.
…
the
information
relating
to
the
quantities
covered
by
licences
used
and
returned
to
the
issuing
body
in
January
and
February
2006
sha
ll
be
sent
to
the
Commission
within
seven
days
following
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Die
Mengen
in
den
gemäß
Absatz
5
des
vorliegenden
Artikels
zurückgereichten
Lizenzen
werden
im
Rahmen
der
gemäß
Artikel
12
festgesetzten
Lieferverpflichtungen
und
der
in
den
Artikeln
19
,
24
und
28
vorgesehenen
Zollkontingente
zu
den
Mengen
der
…
Within
the
limit
of
the
quantities
of
the
delivery
ob
ligations
as
laid
down
in
Articl
e
12
and
of
the
tariff
quotas
as
laid
down
in
Articles
19
,
24
and
28
,
the
quantities
set
out
in
the
licences
returned
in
accordance
with
paragraph
5
of
this
Article
shall
be
…
