ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verfolgbaren englisch | verfolgbaren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle Ausrüstungen mit einer kritischen Messfunktion sind, soweit verfügbar, anhand einer verfolgbaren Norm zu kalibrieren.	All equipment with a critical measuring function must be calibrated against a traceable standard if available.
Die Zählgenauigkeit auf der Grundlage einer verfolgbaren Norm liegt bei ± 10 % im gesamten Bereich von 1 cm–3 bis zur oberen Schwelle des Einzelpartikelzählmodus des Partikelzählers.	Have a counting accuracy of ± 10 % across the range 1 cm–3 to the upper threshold of the single particle count mode of the PNC against a traceable standard.
Der Technische Dienst gewährleistet, dass für den Partikelzähler ein Kalibrierzertifikat vorliegt, aus dem für den 12-monatigen Zeitraum vor den Emissionsprüfungen der Nachweis über die Übereinstimmung mit einer verfolgbaren Norm hervorgeht.	The Technical Service shall ensure the existence of a calibration certificate for the PNC demonstrating compliance with a traceable standard within a 12-month period prior to the emissions test.