ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unbezahltem englisch | unbezahltem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
während
unbezahltem
Urlaub
zum
Zweck
der
Kindererziehung
,
solange
dieser
Urlaub
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
einer
Erwerbstätigkeit
gleichgestellt
ist
.
during
unpaid
leave
for
the
purpose
of
child
-
raising
,
as
long
as
this
leave
is
deemed
equivalent
to
such
occupation
or
professional
or
trade
activity
in
accordance
with
the
relevant
legislation
.
Personen
in
unbezahltem
Urlaub
,
die
von
keinem
System
der
sozialen
Sicherheit
des
betreffenden
Mitgliedstaats
mehr
erfasst
werden
,
sind
dadurch
ausgeschlossen
.
Thi
s
excludes
persons
on
unpaid
leave
who
are
no
longer
covered
by
any
social
security
scheme
of
the
relevant
Member
State
.
