| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| a series of events to commemorate the town's bicentenary | eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt |
| The Tettnang Hop Museum, which opened its doors in 1995, bears witness to the town’s fascination with hop-growing. | So zeigt z. B. das seit 1995 bestehende Tettnanger Hopfenmuseum die ganze Faszination der Hopfenkultur. |
| The object of SEM Olympique d’Alès en Cévennes was in particular to organise sports events for which an admission fee would be charged, the recruitment and training of players, and the promotion, by any appropriate means, of the town’s professional team. | Gegenstand der SEM Olympique d'Alès en Cévennes waren insbesondere die Organisation kostenpflichtiger Sportveranstaltungen, das Verpflichten und Trainieren der Spieler und die Förderung der Profi-Mannschaft der Stadt mit allen Mitteln. |