| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tippers |
Kippwagen |
| tippers |
Güterloren |
| tippers |
Loren |
| scoop tippers |
Schnabelkipper |
| usage |
Sprachgebrauch |
| This may be the case, for example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy transporters when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary. |
Dies kann z. B. an Heckkippern der Fall sein, bei denen der Kupplungskopf abklappbar sein muss, oder aber bei Kupplungen an Schwerlasttransportern, bei denen aus Festigkeitsgründen ein zylindrischer Kupplungsbolzen verwendet wird. |
| Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser „Schiebebühnen“, Kipper und ähnl. Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen |
| Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser (Schiebebühnen), Kipper und ähnliche Vorrichtungen zum Bewegen oder Handhaben von Wagons, Grubenwagen oder anderen Schienenfahrzeugen |
| Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment |
Aufschieber, Vorzieher, Umgleiser (Schiebebühnen), Kipper u.ä. Vorrichtungen zum Bewegen von Waggons, Grubenwagen usw. |
