| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| horse slaughterers |
Pferdeschlachter |
| horse slaughterers |
Pferdeschlächter |
| horse slaughterers |
Abdecker |
| slaughterers |
Schlachter |
| slaughterers |
Schlächter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Interbev comprises thirteen national organisations representing the different professions in the livestock and meat sector: producers, live animal traders, slaughterers, wholesalers, processors and distributors. |
Ihm gehören dreizehn nationale Berufsverbände an, die die verschiedenen Berufsgruppen des Vieh- und Fleischsektors repräsentieren: Viehzüchter, Viehhändler, Schlachter, Großhändler, Hersteller, Einzelhändler. |
| Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question. |
Diese Kontrollen können anderen Stellen übertragen werden, die von den betreffenden Händlern, Schlachtern und Lagerhaltern völlig unabhängig sind. |
| The traceability of the product is ensured by the entry of pig farmers, slaughterers, producers and packers on an ad hoc register held by the inspection body referred to in Article 7. |
Die Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses wird durch die Eintragung der Haltungs-, Schlacht-, Verarbeitungs- und Verpackungsbetriebe in ein spezielles Verzeichnis gewährleistet, das von der Kontrolleinrichtung gemäß Artikel 7 geführt wird. |
