| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| scharlachrot |
scarlet |
| scharlachrot |
cochineal |
| Sprachgebrauch |
usage |
| scharlachrot |
scarlet-red |
| Scharlachrot oder Sudan IV (CAS-Nummer 85-83-6).“ |
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’ |
| …Lebensmittelunternehmers beiliegt, mit dem nachgewiesen wird, dass die Sendung kein Sudan I, Sudan II, Sudan III oder Scharlachrot (Sudan IV) enthält. |
…importer or food business operator concerned demonstrating that the consignment does not contain Sudan I, Sudan II, Sudan III or Scarlet red (Sudan IV). |
| Sudan I, Sudan II, Sudan III und Scharlachrot (Sudan IV) wurden von der International Agency for Research on Cancer (IARC) als Karzinogene der Kategorie III eingestuft. |
Sudan I, Sudan II, Sudan III and Scarlet red (Sudan IV) have been classified as category 3 carcinogens by the International Agency for Research on Cancer (IARC). |
| …Chilierzeugnissen [2] haben die Mitgliedstaaten Kontrollen auf das Vorhandensein der chemischen Stoffe Sudan I, Sudan II, Sudan III und Scharlachrot (Sudan IV) durchgeführt. |
…products [2], Member States have carried out checks for the presence of the chemical substances Sudan I, Sudan II, Sudan III and Scarlet Red (Sudan IV). |
