| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ritze | chink |
| Ritze | crack |
| Ritze | cranny |
| Ritze | crevice |
| Ritze | fissure |
| Ritze | gap |
| Ritze | split |
| Ritze | cleft |
| Sprachgebrauch | usage |
| Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist. | Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface. |
| Der beste Wert für die Staubaufnahme der derzeit auf dem Markt befindlichen Geräte beträgt rund 1,08 auf harten Böden mit Ritze und 0,90 auf Teppichen. | Best dust pick-up currently available on the market is around 1,08 for hard floor with crevice, and 0,90 on carpet. |