ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

reschedulings deutsch | reschedulings in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Indeed, nothing suggests that a private creditor would have granted those deferrals and reschedulings.	Es gibt keinen Hinweis darauf, dass ein privater Gläubiger diesen Stundungen zugestimmt hätte.
Such an extension would not have been granted by a market economy creditor, especially since previous reschedulings had already failed.	Eine solche Verlängerung wäre von einem normalen Gläubiger unter marktüblichen Bedingungen nicht zugestanden worden, zumal frühere Umschuldungsmaßnahmen bereits gescheitert waren.
The rescheduled amount partly included debts already arranged in previous reschedulings, which had not been respected.	Einige von dieser Regelung betroffenen Schulden waren bereits Gegenstand früherer Umschuldungen, die nicht eingehalten worden waren.
Therefore, at latest as from July 2008, the non-enforcement of tax and social contributions liability by the tax authority and the further reschedulings transferred an advantage to Malév.	Spätestens seit Juli 2008 haben das Versäumnis der Eintreibung und die weiteren Stundungen der Steuerschuld durch die Steuerverwaltung Malév einen Vorteil verschafft.