| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es wird eine Gruppe aus regierungsunabhängigen Sachverständigen auf dem Gebiet der Rechnungslegung eingesetzt, nachstehend als „die Gruppe“ bezeichnet. |
A group of non-governmental experts in accounting, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby established. |
| Es erscheint sinnvoll, dass vier zusätzliche Mitglieder aus zwischenstaatlichen, internationalen und regierungsunabhängigen Organisationen, die auf europäischer Ebene tätig sind, in die Sachverständigengruppe aufgenommen werden, um die fehlenden Bewerbungen seitens der auf europäischer… |
It is advisable that the group of experts should include four additional members taken from inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level, to compensate for the lack of applications received from social… |
| Die Sachverständigengruppe kann offizielle Vertreter von Mitgliedstaaten, Beitrittsländern, Drittstaaten oder internationalen, zwischenstaatlichen und regierungsunabhängigen Organisationen zu seinen Sitzungen einladen. |
The Commission may invite official representatives of Member States, candidate countries or third countries and of international, inter-governmental and non-governmental organisations to participate in its meetings. |
| …Bewerberländern, potenziellen Bewerberländern, Drittstaaten oder internationalen, zwischenstaatlichen und regierungsunabhängigen Organisationen einladen, als Sachverständige oder Beobachter an den Sitzungen der Gruppe teilzunehmen. |
…of Member States, candidate countries, potential candidates or third countries and of international, inter-governmental and non-governmental organisations to participate in the meetings of the group as invited experts or observers. |
| Mit Zustimmung des Vorsitzenden können sich die Delegationen auf Kosten des betreffenden Mitgliedstaats von regierungsunabhängigen Sachverständigen begleiten lassen. |
With the Chair's approval, delegations may be accompanied by non-governmental experts, at the expense of the Member State concerned. |
