ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
overvoltages deutsch | overvoltages in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
damaging
transient
overvoltages
schädigende
transiente
Überspannungen
A
traction
unit
shall
not
cause
unacceptable
overvoltages
by
generating
harmonics
.
Ein
Triebfahrzeug
soll
keine
unzulässigen
Überspannun
gen
durch
die
Erzeugung
von
Oberwellen
verursachen
.
Maintenance
procedures
shall
not
downgrade
safety
provisions
such
as
the
continuity
of
return
current
circuit
,
limitation
of
overvoltages
and
detection
of
short
circuits
.
Instandhaltungsmethoden
dürfen
Sicherheitsvorkehrungen
wie
die
Sicherstellung
einer
unterbrechungsfreien
Rückstromführung
,
den
Schutz
vor
Überspannung
en
und
das
Erkennen
von
Kurzschlüssen
nicht
beeinträchtigen
.
The
High
Speed
Energy
subsystem
shall
withstand
overvoltages
generated
by
rolling
stock
harmonics
up
to
the
limits
stated
in
EN
50388
:
2005
clause
10
.
4
.
Das
Teilsystem
„
Energie
“
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
muss
Überspannungen
,
die
dur
ch
von
Fahrzeugen
erzeugte
Oberwellen
entstehen
,
bis
zu
den
in
EN
50388
:
2005
,
Abschnitt
10
.
4
,
festgelegten
Grenzwerten
standhalten
.
