ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
originierendes englisch | originierendes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Kreditinstitut
,
das
kein
originierendes
Kreditinstitut
oder
Sponsor
-
Kreditinstitut
ist
,
darf
den
aufsichtlichen
Formelansatz
nur
mit
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
verwenden
.
A
credit
institution
ot
her
than
an
originator
credi
t
institution
or
a
sponsor
credit
institution
may
only
use
the
Supervisory
Formula
Method
with
the
approval
of
the
competent
authorities
.
Für
ein
originierendes
Kreditinstitut
,
das
der
Eigenkapitelanforderung
von
Nummer
16
unterliegt
,
soll
der
Gesamtbetrag
der
risikogewichteten
Forderungsbeträge
in
Bezug
auf
seine
Positionen
in
Anteilen
der
Investoren
sowie
der
risikogewichteten
Forderungsbeträge
,
die
im
Rahmen
von
Nummer
16
berechnet
werden
,
nicht
…
For
an
originator
credit
i
nstitution
subject
to
the
capital
requirement
in
point
16
the
total
of
the
risk
-
weighted
exposure
amounts
in
respect
of
its
positions
in
the
investors'
interest
and
the
risk
-
weighted
exposure
amounts
calculated
under
point
16
…
