| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| motorway motels |
Autobahnhotels |
| freeway motels |
Autobahnhotels |
| motels |
Motels |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As for the specific aid recipient, according to the national company register in Norway [28], Haslemoen AS is involved in activities concerning hotels, motels and restaurants [29]. |
Die Haslemoen AS als Begünstigte der besonderen Beihilfe ist laut norwegischem Unternehmensregister [28] im Hotel-, Motel- und Gaststättenbereich tätig. |
| Article 9 of this Legislative Decree defines the following as hotels and similar structures: a) hotels; b) motels; c) holiday villages; d) tourist/service apartments; e) boarding houses; f) seasonal residential hotels; g) bed and breakfast establishments… |
Artikel 9 dieses Gesetzesdekrets definiert Folgendes als Hotels und ähnliche Strukturen: a) Hotels; b) Motels; c) Feriendörfer; d) Ferienwohnungen, Dienstwohnungen; e) Pensionen; f) saisonal geöffnete Appartement-Hotels; g) Zimmervermietung mit Frühstück, die als Unternehmen geführt wird… |
| hotels, boarding houses, motels, inns and establishments offering ‘bed and breakfast’, |
Hotels, Pensionen, Motels, Gasthäusern und Anbietern von „Zimmer mit Frühstück“, |
| The exemption is therefore excluded for activities carried on, for instance, in hotels, motels and bed and breakfast establishments. |
Die Befreiung ist folglich für Tätigkeiten ausgeschlossen, die beispielsweise in Hotels, Motels und in Einrichtungen mit Zimmervermietung mit Frühstück ausgeübt werden. |
