| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| krallen |
to clamp |
| Substantive |
nouns |
| Krallen |
claws |
| Krallen |
talons |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Krallen |
taloned |
| mit Krallen |
clawed |
| die/seine Krallen/Zähne zeigen |
to show your teeth |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle davon |
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products |
| Stark invasive Kennzeichnungsmethoden wie das Kürzen der Krallen oder das Durchlöchern der Schwimmfüße sollten nicht angewendet werden. |
Highly invasive marking methods such as toe-clipping or web-punching cause suffering and should not be used. |
| Es sollten vertikale Holzflächen zur Verfügung gestellt werden, damit die Krallen geschärft und Duftmarken gesetzt werden können. |
Vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking. |
| Schildpatt, Fischbein „einschl. Bartenfransen“, Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet sowie Mehl und Abfälle davon (ausg. derartige zugeschnittene Waren sowie Elfenbein) |
Tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory) |
