ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
katalysierte englisch | katalysierte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Katalysator
“
eine
emissionsmindernde
Einrichtung
,
die
giftige
Nebenprodukte
von
Verbrennungsprozessen
im
Abgas
eines
Motors
durch
die
katalysierte
chemische
Reaktion
in
weniger
toxische
Stoffe
umwandelt
;
‘
catalytic
converter
’
means
an
emission
pollution
-
control
device
which
converts
toxic
by
-
products
of
combustion
in
the
ehaust
of
a
n
engine
to
less
toxic
s
ubstances
by
means
of
catalysed
chemical
reactions
;
Polyvinylalkohol
ist
ein
synthetischer
Kunststoff
,
der
durch
Polymerisation
und
alkalisch
katalysierte
Umesterung
mit
Alkoholen
aus
Vinylacetat
gewonnen
wird
.
Polyvinyl
alcohol
is
a
synthetic
resin
prepared
by
the
polymerisation
of
vinyl
acetate
,
follo
wed
by
partial
hydrolysi
s
of
the
ester
in
the
presence
of
an
alkaline
catalyst
.
Bei
der
neuartigen
Lebensmittelzutat
handelt
es
sich
um
eine
Peptidmischung
,
gewonnen
durch
eine
mit
alkalischer
Protease
katalysierte
Hydrolyse
des
Muskels
von
Fisch
(
Sardinops
sagax
),
anschließendes
Isolieren
des
Peptidfragments
durch
Säulenchromatografie
,
Konzentrieren
unter
Vakuum
und
…
The
novel
food
ingredient
is
a
peptide
mixture
,
which
is
obtained
by
an
alkaline
protease
-
catalys
ed
hydrolysis
of
fish
(
S
ardinops
sagax
)
muscle
,
subsequent
isolation
of
the
peptide
fraction
by
column
chromatography
,
concentration
under
vacuum
and
spray
…
