| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| arteries | Arterien |
| main arteries | Hauptarterien |
| coronary arteries | Herzkranzgefäße |
| traffic arteries | Ausfallstraßen |
| arteries | Hauptadern |
| arteries | Schlagadern |
| carotid arteries | Karotisarterien |
| carotid arteries | Halsschlagadern |
| lumbar arteries | Lendenarterien |
| sternocleidomastoid arteries | Kopfwenderarterien |
| masseteric arteries | Kaumuskelarterien |
| arteries | Pulsadern |
| plantar arteries | Fußsohlenarterien |
| digital arteries | Fingerarterien |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Any infrastructure investments involving the use of funds from the Community budget shall ensure that the arteries are constructed or upgraded to a load bearing capacity of 11,5 tonnes per axle. | Bei jeder Infrastrukturinvestition, in die Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt fließen, muss sichergestellt sein, dass die Hauptverkehrswege für eine Tragfähigkeit von 11,5 Tonnen pro Achse gebaut oder ausgebaut werden. |
| For the purposes of this Directive, ‘express road’ means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975. | „Schnellstraße“ im Sinne dieser Richtlinie ist eine Schnellstraße gemäß der Begriffsbestimmung des Europäischen Übereinkommens über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs vom 15. November 1975. |
| In case of simple stunning or slaughter in accordance with Article 4(4), the two carotid arteries or the vessels from which they arise shall be systematically severed. | Im Falle der einfachen Betäubung oder der Schlachtung gemäß Artikel 4 Absatz 4 werden systematisch beide Halsschlagadern bzw. die entsprechenden Hauptblutgefäße geöffnet. |
| Smoking clogs your arteries | Rauchen verstopft Ihre Arterien. |
| This criterion is particularly useful with regard to transit and tourism in that it gives a measure of the availability on the major transport arteries. | Das Kriterium ist besonders nützlich in Bezug auf den Transit- und Fremdenverkehr, da es Einblick in die Verfügbarkeit entlang der großen Verkehrsachsen gibt. |
| Patient has organisms cultured from arteries or veins removed during a surgical operation | kultureller Nachweis von Erregern von intraoperativ entnommenen Arterien oder Venen |
