| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| An abscess or other evidence of infection involving the deep incision is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiological examination |
Abszess oder sonstige Zeichen der Infektion, die tiefe Inzision betreffend, sind bei der direkten Untersuchung, während der erneuten Operation oder bei der histopathologischen oder radiologischen Untersuchung ersichtlich; |
| An abscess or other evidence of infection involving the organ/space that is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiological examination |
Abszess oder sonstiges Zeichen einer Infektion des Organs bzw. der Körperhöhle im Operationsgebiet ist bei klinischer Untersuchung, während der erneuten Operation, bei der histopathologischen oder radiologischen Untersuchung ersichtlich; |
| Patient has a lung abscess or empyema seen during a surgical operation or histopathologic examination |
Lungenabszess oder Pleuraempyem während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
Abszess oder intrakranielle Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination |
Abszess im spinalen Epidural- oder Subduralraum beim Patienten während einer Operation, bei der Autopsie oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has an abscess or other evidence of infection of affected site seen during a surgical operation or histopathologic examination |
während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Abszess oder sonstiges Anzeichen für eine Infektion der betroffenen Region; |
| Patient has an abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
Abszess oder anderer Hinweis auf Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has abscess or other evidence of intraabdominal infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
Abszess oder sonstiger Nachweis einer intraabdominalen Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has an abscess or other evidence of oral cavity infection seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination |
Abszess oder sonstiger Nachweis einer Mundrauminfektion bei der Inspektion, während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has an abscess seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination |
Abszess bei der direkten Untersuchung, bei einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt. |
| Patient has a breast abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellter Brustdrüsenabszess oder sonstiger Infektionsnachweis; |
| Patient has evidence of arterial or venous infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
Arterien- oder Veneninfektion wird während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt; |
| Patient has evidence of mediastinitis seen during a surgical operation or histopathologic examination |
während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung nachgewiesene Mediastinitis; |
| Patient has evidence of vertebral disc space infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
während einer Operation oder histopathologischen Untersuchung ersichtliche Infektion im Bereich der Bandscheibe; |
| Patient has evidence of osteomyelitis on direct examination of the bone during a surgical operation or histopathologic examination |
während einer Operation oder histopathologischen Untersuchung bei der direkten Untersuchung des Knochens festgestellte Osteomyelitis; |
| Patient has evidence of joint or bursa infection seen during a surgical operation or histopathologic examination |
während der Operation oder bei der histopathologischen Untersuchung ersichtliche Gelenk- oder Schleimbeutelinfektion; |
