ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
harmonisches englisch | harmonisches translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anschließend
wird
für
die
gewählte
Aggregationsebene
eine
Parität
vom
Typ
Paasche
als
harmonisches
Mittel
der
Paritäten
für
die
zugrunde
liegenden
Einzelpositionen
berechnet
,
gewichtet
mit
den
relativen
Prozentsätzen
(
oder
nominalen
Werten
)
für
das
erste
Land
eines
…
A
Paasche
-
type
parity
will
then
be
calculated
for
the
selected
level
of
aggr
egation
as
the
harmonic
mean
of
the
parities
for
the
underlying
basic
headings
,
weighted
by
the
relative
percentages
(
or
nominal
values
)
for
the
first
country
of
each
pair
of
…
Für
ein
harmonisches
Funktionieren
des
Binnenmarkts
für
das
Bankenwesen
bedarf
es
über
die
gesetzlichen
Normen
hinaus
einer
engen
und
regelmäßigen
Zusammenarbeit
sowie
einer
erheblichen
Annäherung
der
Regelungs
-
und
Aufsichtspraxis
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
.
T
he
smooth
operation
of
t
he
internal
banking
market
requires
not
only
legal
rules
but
also
close
and
regular
cooperation
and
significantly
enhanced
convergence
of
regulatory
and
supervisory
practices
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
Für
ein
harmonisches
Funktionieren
des
Binnenmarktes
für
das
Bankenwesen
bedarf
es
über
die
gesetzlichen
Normen
hinaus
einer
engen
und
regelmäßigen
Zusammenarbeit
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sowie
einer
erheblichen
Annäherung
ihrer
Beaufsichtigungspraktiken
.
T
he
smooth
operation
of
t
he
internal
banking
market
requires
not
only
legal
rules
but
also
close
and
regular
cooperation
and
significantly
enhanced
convergence
of
regulatory
and
supervisory
practices
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
Um
ein
harmonisches
Zusammenleben
zu
gewährleisten
,
ist
eine
angemessene
Gruppenzusammensetzung
der
nichtmenschlichen
Laborprimaten
wichtig
.
To
ensure
harmonious
rel
ations
,
it
is
essential
that
the
group
composition
of
laboratory
non
-
human
primates
should
be
appropriate
.
