ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
handelsrechtlich englisch | handelsrechtlich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
überstieg
,
wurde
der
Differenzbetrag
als
Rückstellung
passiviert
und
hat
somit
das
Eigenkapital
der
BayernLB
weder
handelsrechtlich
noch
aufsichtsrechtlich
vergrößert
.
…
purposes
,
the
difference
was
entered
as
a
provision
under
liabilities
so
that
none
of
BayernLB's
equity
capital
was
entered
on
the
liabiliti
es
side
either
in
terms
of
comme
rcial
law
or
for
supervisory
purposes
.
Auf
den
Etiketten
der
Behältnisse
ist
neben
den
normalen
gesetzlich
und
handelsrechtlich
vorgeschriebenen
Angaben
die
Aufschrift
„
Olio
Extravergine
di
Oliva
Chianti
Classico
“
anzubringen
,
gefolgt
von
der
Angabe
„
Denominazione
di
Origine
Protetta
“ (
geschützte
Ursprungsbezeichnung
);
außerdem
ist
das
Jahr
der
…
The
labelling
on
containers
must
bear
,
in
addition
to
the
particulars
normally
req
uired
by
law
and
trade
practice
,
the
words
‘
Olio
Extravergine
di
Oliva
Chianti
Classico
’
followed
immediately
by
the
words
‘
Denominazione
di
Origine
Protetta
’
and
show
…
