| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Satellit auf geneigter Bahn |
inclined orbit satellite |
| geneigter Flansch |
tapered flange |
| Kurze Übergangsabschnitte zwischen geneigter und vertikaler Schiene sind zulässig. |
A short transition from inclined rail to vertical rail is permitted. |
| Je einfacher es ist, Fachpersonal für die Verwaltung eines bestimmten Arbeitsgruppenserver-Betriebssystems zu finden, umso geneigter sind die Kunden, dieses Betriebssystem zu kaufen. |
In particular, the easier it is to find technicians skilled in administering a given work group server operating system, the more customers are inclined to purchase that work group server operating system. |
| Bei geneigter Schiene stimmt die Schienenneigung in Weichen und Kreuzungen mit der auf freier Strecke überein. |
If the rail is inclined, the designed inclination in switches and crossings shall be the same as for plain line. |
| Umgekehrt gilt, je beliebter ein solches Betriebssystem unter den Kunden ist, umso einfacher ist es für Fachleute (und umso geneigter sind diese), die für diese Technologie erforderlichen Kenntnisse zu erwerben. |
In turn, however, the more popular a work group server operating system is among customers, the easier it is for technicians (and the more willing technicians are) to acquire skills related to that product. |
