| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gemallte Breite |
is the moulded breadth of the ship |
| …des Chemikalientankers C 241 mit den folgenden technischen Spezifikationen in Auftrag gegeben: Länge über alles: 125 m, gemallte Breite: 19 m, Tragfähigkeit: ca. 7300 t, Geschwindigkeit: 15 Knoten bei 85 % der maximalen Dauerleistung. |
…C 241. According to this contract, vessel C 241 was a chemical tanker with the following main technical characteristics: length overall 125 metres, moulded breadth 19 metres, deadweight tonnage approximately 7300 tonnes and speed at 85 % of maximum continuous power 15 knots. |
| …ihres Vertrags vom 28. Januar 2005 die folgenden neuen Spezifikationen für das zu liefernde Schiff C 241: Länge über alles: 112 m, gemallte Breite: 16,8 m, Tragfähigkeit: 5300 t; der Gesamtpreis wurde auf 23 Mio. EUR reduziert. |
…following modifications to the technical specifications for the vessel: length overall 112 metres, moulded breadth 16,8 metres, and deadweight tonnage 5300 tonnes, with a reduction in the price to EUR 23 million. |
