ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

gehauen englisch | gehauen translation

Deutsch	English
andere	other
gehauen	quarried
gehauen	belted
gehauen	clobbered
gehauen	hit
gehauen	hewn
gehauen	hewed
gehauen	socked
gehauen	bashed
gehauen	whacked
Sprachgebrauch	usage
in Stein gehauen	lapidary
Das ist gehauen wie gestochen.	That makes no difference.
übers Ohr gehauen	bamboozled
über's Ohr gehauen werden	to be had
er/sie hat/hatte gehauen	he/she has/had belted
übers Ohr gehauen	short-changed
gehauen	carved out
in die Pfanne gehauen	annihilated
er/sie hat/hatte gehauen	he/she has/had bashed
„Diese waren stolz auf ihr Produkt und ihr Herstellungsverfahren, bei dem der Speck in Gefäßen, die aus dem Marmor der Canaloni gehauen wurden, im Keller gelagert wurde.“	‘They were proud of the product and the production method, which involved conserving the pig fat in basins made out of Canaloni marble in cellars’.
Hierbei handelt es sich um Gefäße unterschiedlicher Größe, die jeweils aus einem einzigen Steinblock aus dem als „Canaloni“ bezeichneten Abbaugebiet bei Colonnata gehauen wurden.	The basins are of varying sizes hollowed out of a single block of solid marble from the area of Canaloni di Colonnata.