ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

erschwere englisch | erschwere translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
IBIDEN HU behauptet ferner, dass es mehreren Studien zufolge (u. a. Johnson Matthey Japan) Hersteller gebe, die beide Produkte erzeugten, was die Unterscheidung zwischen den Katalysator- und Partikelfilterherstellern erschwere.	Furthermore, IBIDEN HU claims that according to several studies, including a document by Johnson Matthey Japan, there are manufacturers that produce both DOC and DPF, so the distinction between DOC manufacturers and DPF manufacturers is blurred.
…zu höheren Energiepreisen und einer Marktkonzentration, die den zugelassenen Kunden die Wahl ihres Stromversorgers erschwere.	…high energy prices and a concentrated market structure which makes it difficult for eligible customers to select their electricity supplier.
Diese Konzentration erschwere den Marktzutritt von potenziellen Wettbewerbern und habe auch dazu geführt, dass der Marktanteil ausländischer Banken in Berlin vernachlässigbar gering sei.	This concentration made market access more difficult for potential competitors and had meant that the market share of foreign banks in Berlin was negligible.