| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Als die Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1614/2000 bis zum 31. Dezember 2006 verlängert wurde, wurde davon ausgegangen, dass neue, einfachere und entwicklungsfreundlichere APS-Ursprungsregeln vor dem Auslaufen der Abweichung in Kraft sein würden. | When the validity of Regulation (EC) No 1614/2000 was extended until 31 December 2006, it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be in force before expiry of the derogation. |
| …mit der Verordnung (EG) Nr. 1807/2006 der Kommission [6] verlängert wurde, wurde davon ausgegangen, dass neue, einfachere und entwicklungsfreundlichere APS-Ursprungsregeln vor dem Auslaufen der Abweichung in Kraft sein würden. | …extended, by virtue of Commission Regulation (EC) No 1807/2006 [6], it was expected that new, simpler and more development-friendly GSP rules of origin would be applicable before expiry of the derogation. |