| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to elevate |
erheben |
| to elevate |
erhöhen |
| to elevate |
heben |
| to elevate |
hervorheben |
| to elevate |
hochheben |
| to elevate |
höher machen |
| to elevate |
zücken |
| to elevate |
aufheben |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to elevate a law to the status of constitutional law / to constitutional status |
ein Gesetz in den Verfassungsrang erheben |
| to re-elevate |
wieder beheben |
| EXPRESSING their common will to elevate their relations into a strengthened partnership including in the political, economic, social and cultural fields; |
UNTER BEKUNDUNG ihres gemeinsamen Willens, ihre Beziehungen zu einer vertieften Partnerschaft unter anderem auf politischem, wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet auszubauen, |
| The Parties agree to elevate their relations into a strengthened partnership and to develop cooperation areas at the bilateral, regional and global levels. |
Die Vertragsparteien kommen überein, ihre Beziehungen zu einer vertieften Partnerschaft auszubauen und die Bereiche der Zusammenarbeit auf bilateraler, regionaler und globaler Ebene zu erweitern. |
| Welcomes that the EEAS committed itself to full cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) and is finalising a specific Memorandum of Understanding with the OLAF to elevate their cooperation to a higher level; |
begrüßt, dass der EAD sich zu einer umfassenden Zusammenarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) verpflichtet hat und derzeit eine spezifische Vereinbarung mit dem OLAF auf den Weg bringt, die auf die Intensivierung, ihrer Zusammenarbeit gerichtet ist; |