| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| diskontinuierliches Morphem | discontinuous morpheme |
| Da es sich bei dieser Technik um ein diskontinuierliches Analyseverfahren handelt, kann sie nur zusammen mit der in Anhang 4 Anlage 4 Absatz 3.4.2 beschriebenen Beutel-Probenahme angewendet werden. | Since it is not a continuous analysis technique, it can only be used in conjunction with the bag sampling method as described in annex 4, appendix 4, paragraph 3.4.2. |
| in der Uplink-Richtung des MCV-Systems muss diskontinuierliches Senden [4] aktiviert sein; | discontinuous transmission [4] shall be activated in the MCV system uplink direction, |
| Diskontinuierliches Senden (Discontinuous Transmission, DTX) gemäß GSM-Norm ETSI TS 148 008. | Discontinuous transmission, or DTX; as described in GSM standard ETSI TS 148 008. |